-
1 один за другим
[NP; fixed WO]=====⇒ each following the one in front of him or it:- one by one.♦ Опять шли гуськом тени одна задругой, все шли, всё шли... (Салтыков-Щедрин 1). Again the shadows walked one after another in single file, kept walking, kept walking... (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > один за другим
-
2 один за другим
Один за другим-- It is easier to insert them one by one into the A and B arrangement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один за другим
-
3 один за другим
1. one by oneони оба ушли, нет ни того ни другого — they are both gone
ни то, ни другое — neither one thing, nor another
либо то, либо другое — one thing or the other
2. in sequenceподряд, один за другим — in sequence
3. in successionодин за другим; подряд — in succession
подряд, один за другим, последовательно — in succession
Синонимический ряд:вереницей (сущ.) вереницей; гуськом; друг за другом; цепочкой; цепью; чередой; чредой -
4 один за другим
-
5 один за другим
•By the early 20th century experimental and theoretical developments were appearing at a rapid pace (or one after another).
•Fragment ions of different masses are "focussed" through the exit slit in turn.
•Large quarry and tunnel blasts require that the charges be detonated in sequence (or sequentially).
•These missiles can be fired repetitively almost as fast as a bolt-operated rifle.
•The sets of coils may be subjected simultaneously or successively to the inducing action of the field magnets.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один за другим
-
6 один над другим
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > один над другим
-
7 один за другим
1) General subject: at a run, in sequence, in succession, off the reel, one after another, one after one, one after the other, one by one, thick and fast, turn and turn about, in rearing2) Mathematics: in series, in turn, repetitively, sequentially3) Law: SERIATIM (http://moscow-translator.ru/techtranslation-english.html)4) Automobile industry: tandem5) Architecture: in rapid sequence6) Set phrase: (only sing.) one after another, (only sing.) one after the other7) Makarov: end-to-end, in rotation, in tandem, successively -
8 один над другим
Mathematics: one above the other -
9 один под другим
General subject: one below the other -
10 один за другим
идиом. one by oneДополнительный универсальный русско-английский словарь > один за другим
-
11 один за другим
The cosmonauts opened the hatch of the orbital compartment and emerged into open space one after the other. -
12 один за другим
one after another, one by one -
13 один за другим
one by one, one after the other -
14 один за другим (only sing.)
Set phrase: one after another, one after the otherУниверсальный русско-английский словарь > один за другим (only sing.)
-
15 один за другим они проковыляли к калитке
General subject: one after another they tottered to the gateУниверсальный русско-английский словарь > один за другим они проковыляли к калитке
-
16 расположенный один над другим
Расположенный один над другим-- Fig. contains a succession of four photographs arranged one above the other.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > расположенный один над другим
-
17 умирать один за другим
Русско-английский синонимический словарь > умирать один за другим
-
18 следующий один за другим
following one after another имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > следующий один за другим
-
19 покрывать один металл другим
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > покрывать один металл другим
-
20 так быстро один за другим, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > так быстро один за другим, что
См. также в других словарях:
один за другим — См … Словарь синонимов
Один За Другим — нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Друг за другом; один за одним. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
один за другим — од ин за друг им … Русский орфографический словарь
один за другим — … Орфографический словарь русского языка
один за другим — оди/н за други/м (друг за другом) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
следовавший один за другим — прил., кол во синонимов: 3 • наслаивавшийся (4) • текший (55) • тянувшийся (90) … Словарь синонимов
направлявшийся один за другим — прил., кол во синонимов: 1 • тянувшийся (90) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непрерывно следующий один за другим — прил., кол во синонимов: 1 • последовательный (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покинувший один за другим — прил., кол во синонимов: 1 • поснимавшийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
покрывать один металл другим — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN galvanize … Справочник технического переводчика
ОДИН — одна, одно, числит. колич. (склонение см. § 59). 1. только ед. ч. м. р. Название числа 1. Помножить один на три. Прибавить три к одному. 2. только ед. (мн. возможно при сущ., употр. только во мн. ч., а также при мн. ч. сущ. в знач. “пара”).… … Толковый словарь Ушакова